タイの仮想通貨取引所ジップメックス、シンガポールで倒産法に基づくモラトリアム申請

　　Zhiyuan Sun 2022年07月29日 12:10 タイの仮想通貨取引所ジップメックス、シンガポールで倒産法に基づくモラトリアム申請

　　孙志远 2022 年 7 月 29 日 12:10 泰国加密货币交易所 zipmex 在新加坡根据破产法申请暂停

　　ニュース

　　消息

　　7月27日（水）付けの文書で、タイの暗号通貨取引所ジップメックス（Zipmex）は、シンガポールの法律事務所を通じて、シンガポールの倒産法第64条に基づき5つのモラトリアム申請（債務者に支払いを延期する法的認可）を提出したと発表した。

　　在一份日期为 7 月 27 日星期三的文件中，泰国加密货币交易所 zipmex 已根据新加坡《破产法》第 64 条通过新加坡律师事务所申请五次暂停（向债务人付款），并宣布已提交法律批准延期。

　　ジップメックスは、申請が有効な間である6カ月間、第三者による訴訟、請求、手続きから自社を保護することを求めている。この発表は、同社のCEO兼共同創業者のマーカス・リム氏が、財務的な問題に直面していることを公に否定してからわずか1週間後に行われた。コインベースによる買収案が頓挫した後、ジップメックスが債務超過に陥っているという噂が先月から流れていた。

　　zipmex 力求在申请有效的六个月内保护自己免受第三方诉讼、索赔和诉讼。该公告是在该公司首席执行官兼联合创始人马库斯·林 (marcus lim) 公开否认他面临财务问题一周后发布的。自上个月以来，有传言称 zipmex 在 coinbase 收购提议失败后资不抵债。

　　さらに、ジップメックスはすでに先週金曜日に信用救済を申請していたが、水曜日までその行為を公表していなかった。東南アジアや豪州のジップメックス子会社もその申請対象に含まれている。

　　此外，zipmex 已于上周五申请信贷减免，但直到周三才宣布行动。 zipmex 在东南亚和澳大利亚的子公司也包括在申请中。

　　香港を拠点とする仮想通貨レンディング企業バベル・ファイナンスの破綻後、ジップメックスの運命は最悪に転じたようだ。ジップメックスは次のように述べている。

　　在总部位于香港的加密借贷公司 babel finance 倒闭后，zipmex 的命运似乎已经转为最糟糕的状态。 zipmex 说：

　　「モラトリアムによって、ジップメックス・グループは、流動性状況を解決するための選択肢（バベル・ファイナンスに対する回収要求を含む）を検討し、再建計画を策定し、ジップメックス・グループの事業を今後確保するための追加投資を確保するために必要な余裕と時間を得ることができる」

　　“通过暂停，zipmex 集团将考虑解决流动性问题的选项（包括 babel finance 的恢复请求），制定重建计划并确保 zipmex 集团未来的业务。获得您需要的空间和时间来确保您的追加投资。”

　　ジップメックスは、流動性危機を解消するために新たな投資を確保するための進行段階に入っていると主張している。現在、タイの証券取引委員会は、被害を受けた投資家に対し、同社に対する苦情を公式サイトで登録するよう求めている。

　　zipmex 声称它正在寻求新的投资以解决流动性危机。目前，泰国证券交易委员会正在要求受影响的投资者在其官方网站上对该公司提出投诉。