アラメダ元CEOやFTX共同創設者を詐欺罪で起訴、「罪を認めて検察当局に協力」

　　ニュース

　　消息

　　アラメダ・リサーチ社の元CEOであるキャロライン・エリソン氏とFTX社の共同設立者の1人であるゲイリー・ワン氏が、FTX社の元CEOであるサム・バンクマン-フリード氏に対する刑事事件に関連して、連邦詐欺罪を認め、検察当局に協力していることがわかった。

　　alameda research 前首席执行官 caroline ellison 和 ftx 联合创始人 gary wang 与前 ftx 首席执行官 sam bankman-fried 的刑事案件有关他承认犯有联邦欺诈罪，并被发现与检察官合作。

　　ニューヨーク州南部地区（SDNY）連邦検事局が12月22日に発表した。担当検事のダミアン・ウィリアムズ氏は、今回の大きな進展が最後になるとは思えないと強調した。

　　美国纽约南区检察官办公室 (sdny) 于 12 月 12 日宣布。负责检察官达米恩威廉姆斯强调，他不相信这一重大发展将是最后一次。

　　「先週申し上げたように、この調査は進行中であり、非常に迅速に進んでいる。また、先週の発表が最後ではないと言ったわけだが、もう一度はっきりさせておきたい。今日の発表も最後になることはないだろう」と言った。

　　“正如我上周所说，这项调查正在进行中，而且进展非常迅速。另外，当我说上周的公告不是最后一次时，我想再次明确。今天的公告是最后一次。它不会发生，”他说。

　　「FTX の破綻を招いた詐欺行為に関与したキャロライン・エリソンとゲイリー・ワンをSDNYが起訴したことを発表する。エリソンとワンは共に罪を認めており、SDNYに協力している」

　　“我们很高兴地宣布，sdny 已起诉 caroline ellison 和 gary wang 参与导致 ftx 破产的欺诈行为。ellison 和 wang 均已认罪并与 sdny 合作。”

　　ウィリアムズ氏はまた、バンクマン-フリード氏が現在、連邦捜査局（FBI）の管理下にあり、「米国に戻る途中」であることを確認し、「できるだけ早く」裁判所に出廷するため、ニューヨーク南区に直接移送される予定であることを明らかにした。

　　威廉姆斯还证实，班克曼-弗里德现在被联邦调查局拘留，“正在返回美国的路上”，并将“尽快”搬到纽约南部出庭。直接到病房。

　　バンクマン-フリード氏は、数週間かかるかもしれない正式な身柄引き渡し審問を受ける権利を放棄し、12月21日にバハマから米国当局に正式に引き渡された。

　　bankman-fried 于 12 月 21 日被正式从巴哈马引渡到美国当局，放弃了他参加正式引渡听证会的权利，这可能需要数周时间。

　　アラメダ元CEOだったエリソン氏を巡っては、捜査当局に協力しているのではないかとの噂が出ていた。12月5日に連邦検事局やFBIのニューヨークオフィスから歩いてすぐのコーヒーショップで目撃されており、当局に協力しているのではないかと指摘されていた。

　　据传，阿拉米达前首席执行官埃里森正在与调查人员合作。 12 月 5 日，他被发现在距离美国检察官办公室和联邦调查局纽约办事处仅几步之遥的一家咖啡店里，并被指控与当局合作。