日本銀行、4月以降に中央銀行デジタル通貨のパイロット試験開始

　　日本銀行は、2023年4月に中央銀行デジタル通貨（CBDC）のパイロット試験を開始する予定だ。民間企業を含め、CBDCのエコシステムのモデルを検証することを目的としている。

　　日本央行计划于 2023 年 4 月开始对中央银行数字货币 (cbdc) 进行试点测试。它旨在验证包括私营公司在内的 cbdc 生态系统模型。

　　2月17日、日本銀行は、中央銀行デジタル通貨に関する連絡協議会で内田眞一理事がその挨拶の中で公表した。内田理事は、日本銀行が2021年に開始した「デジタル円」の実証実験を終え、4月にパイロット試験を開始することを決定したと発表している。

　　2 月 17 日，日本央行执行董事内田信一在中央银行数字货币联络委员会的讲话中宣布了这一消息。内田宣布，日本央行已完成2021年开始的“数字日元”示范实验，并决定于4月开始试点。

　　このパイロット試験は、「デジタル円」の技術的実現可能性に関する研究を継続し、民間企業の参加によるCBDCエコシステムのモデル化へと実験を拡張するものだ。発表によると、試験期間中は実際のリテール取引は行われず、模擬取引のみが行われる予定だ。

　　该试点将继续研究“数字圈”的技术可行性，并将实验扩展到建立私营部门参与的 cbdc 生态系统模型。根据公告，测试期间将不会进行真正的零售交易，只有模拟交易。

　　内田理事のスピーチは、将来のCBDCの設計に焦点を当て、代替データモデル、オフライン決済の仕組みャ、その他のシステムの重要な要素について民間セクターと協議する必要があるとしている。このような協議のために、CBDCフォーラムが創設される予定だ。

　　uchida 的演讲着重于未来 cbdc 的设计，呼吁与私营部门就替代数据模型、离线支付机制和系统的其他关键要素进行讨论。将为此类磋商创建一个 cbdc 论坛。

　　2022年11月に日銀の意向が現地メディアで報じられたこともあり、CBDCパイロットに関するニュースは大いに期待されていた。報道によると、少なくとも日本のメガバンク3行と地方銀行が日銀と連携するとのことだ。

　　随着 2022 年 11 月日本央行的意图在当地媒体上的报道，有关 cbdc 试点的消息备受期待。据报道，至少有 3 家日本大型银行和一家地区性银行将与日本银行合作。