仮想通貨サービスを提供するシルバーゲート銀行、年次報告書の提出延期で株価が30％下落

　　シルバーゲート銀行の親会社シルバーゲート・キャピタルは、年次報告書（Form 10-k）の提出を延期すると発表した。これを受け、時間外で株価が30％以上下落した。

　　silvergate bank 的母公司 silvergate capital 已宣布将推迟提交其年度报告（10-k 表格）。盘后股价下跌超过 30%。

　　年次報告書は、証券取引委員会に提出が義務付けられている文書で、企業の事業と財務状況の包括的な概要を記すものだ。シルバーゲートは、2022年年の報告書を完成させるためにさらに2週間が必要であるとしている。

　　年度报告是美国证券交易委员会要求的一份文件，它提供了公司运营和财务状况的全面概述。 silvergate 表示还需要两周时间才能完成 2022 年的报告。

　　シルバーゲートは遅延申告の通知で、1月と2月に債券を追加で売却し、今後数ヶ月でさらに損失を計上する見込みであると説明している。

　　silvergate 在其延迟提交的通知中表示，它在 1 月和 2 月出售了更多债券，并预计未来几个月将进一步亏损。

　　「これらの追加損失は、当社および当社の完全子会社であるシルバーゲート銀行（以下「銀行」）の自己資本比率にマイナスの影響を与え、当社および銀行の資本が潤沢でなくなる可能性がある」と述べている。

　　“这些额外损失将对公司及其全资子公司 silvergate bank（以下简称”银行“）的资本充足率产生负面影响，并可能导致公司和银行的资本状况变得不那么好。”说。

　　「当社は、現在直面している事業や規制上の課題に鑑み、事業や戦略を再検討しているところだ」としている。

　　“我们正在根据我们当前面临的业务和监管挑战重新评估我们的业务和战略。”

　　シルバーゲートは、一連の監査を完了するために、会計事務所から要求された追加手続きの実施と書類の提出を行っている最中であることを付け加えている。

　　silvergate 补充说，它正在执行额外的程序并提交会计师事务所要求的文件以完成一系列审计。

　　シルバーゲートは、近い将来、さまざまな要因が同社の財務状況に影響を及ぼす可能性があると説明している。

　　silvergate 解释说，各种因素可能会在不久的将来影响公司的财务状况。

　　その中には、2022年第4四半期に経験した市場の大幅な変動、仮想通貨への投資家の信頼を損ねた2022年のいくつかの倒産、デジタル資産サービスを提供する銀行に対する規制監督の強化などが含まれている。

　　其中包括 2022 年第四季度经历的显着市场波动、2022 年的几起破产事件削弱了投资者对加密货币的信心，以及对提供数字资产服务的银行的监管力度加大等。

　　また、訴訟によってもたらされる会社の潜在的な責任や制約に加え、顧客維持が問題となる可能性もあるとしている。

　　除了诉讼对公司造成的潜在责任和限制外，客户保留也可能是一个问题。