イーロン・マスク氏、AIスタートアップを設立か　OpenAIに対抗＝報道

　　テックアントレプレナーであるイーロン・マスク氏が、彼が2015年に共同創設した最も人気のある生成AI企業の1つであるOpenAIに対抗する人工知能（AI）スタートアップを創設する計画を進めていると報じられている。

　　据报道，科技企业家埃隆·马斯克正在推行创建人工智能 (ai) 初创公司的计划，以与 openai 竞争，openai 是他在 2015 年与他人共同创立的最受欢迎的生成式人工智能公司之一。它是

　　この情報は、マスク氏がAI研究者やエンジニアのチームを組織していることが明らかになったことを受けて浮上した。フィナンシャル・タイムズ（FT）によると、マスク氏は2018年にOpenAIの取締役を辞任したものの、新たなAIスタートアップの立ち上げによって、GoogleやMicrosoftなどのテック大手と並んで次世代AIの開発に取り組むことになる。

　　在透露马斯克组建了一个由人工智能研究人员和工程师组成的团队后，这些信息浮出水面。据英国《金融时报》（ft）报道，马斯克于 2018 年从 openai 的董事会卸任，但通过启动一家新的 ai 初创公司，他将与谷歌和微软等科技巨头一起开发下一代 ai 成为。

　　FTの報道によると、マスク氏はスペースXやテスラの投資家と、今後のAI事業への投資について協議しているという。「多くの人々が投資しており、それは現実であり、彼らはそれに興奮している」とFTの情報筋は付け加えている。

　　英国《金融时报》报道称，马斯克正在与 spacex 和特斯拉投资者就投资未来人工智能项目进行谈判。 “很多人都在投资，这是真实的，他们对此感到兴奋，”英国《金融时报》消息人士补充道。

　　In the months ahead, we will use AI to detect & highlight manipulation of public opinion on this platform.

　　在接下来的几个月里，我们将使用 ai 来检测和突出该平台上的舆论操纵。

　　Lets see what the psy ops cat drags in …

　　让我们看看 psy ops 猫拖进来的是什么......

　　— Elon Musk (@elonmusk) March 18, 2023

　　- 伊隆·马斯克 (@elonmusk) 2023 年 3 月 18 日

　　この報道は、4月12日の報道を補完するもので、匿名の情報筋がマスク氏がTwitterのAIプロジェクトを支えるために、約1万台のグラフィックス処理ユニットを入手したと明らかにした。

　　这份报告补充了 4 月 12 日的一份报告，其中一位匿名消息人士称，马斯克已经收购了大约 10,000 个图形处理单元来为 twitter 的 ai 项目提供动力。

　　We're calling on AI labs to temporarily pause training powerful models!

　　我们呼吁 ai 实验室暂时停止训练强大的模型！

　　Join FLI's call alongside Yoshua Bengio, @stevewoz, @harari_yuval, @elonmusk, @GaryMarcus & over a 1000 others who've signed:

　　与 yoshua bengio、@stevewoz、@harari_yuval、@elonmusk、@garymarcus 以及其他 1000 多名签名者一起加入 fli 的电话会议：https://t.co/3rjbjdxapc

　　A short on why we're calling for this - (1/8)

　　简短说明我们为什么要这样做 - (1/8)

　　— Future of Life Institute (@FLIxrisk) March 29, 2023

　　- 未来生命研究所 (@flixrisk) 2023 年 3 月 29 日

　　3月9日には、マスク氏がX（X.AI）という会社を設立し、自身を唯一の取締役として登記している。さらに、マスク氏は「X」ブランドのもとで「すべてのアプリ」を作成する計画の一環として、Twitterの社名を「X Corp」に変更した。

　　3 月 9 日，马斯克成立了一家名为 x（x.ai）的公司，注册为唯一董事。此外，作为在“x”品牌下创建“所有应用程序”计划的一部分，马斯克将 twitter 更名为“x corp”。

　　— Elon Musk (@elonmusk) April 11, 2023

　　- 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2023 年 4 月 11 日

　　一方で、マスク氏をはじめ、2600人以上のテックリーダーや研究者たちは、3月30日に「社会と人類に対する深刻なリスク」を懸念し、AI開発の一時停止を求める公開書簡に署名している。

　　与此同时，出于对“对社会和人类的严重风险”的担忧，马斯克和 2600 多名科技领袖和研究人员在 3 月 30 日签署了一封公开信，呼吁暂停人工智能的开发。