銀行危機は仮想通貨にとって転換点なのだろうか？【オピニオン】

　　最近、銀行の破綻が相次いでいる。

　　最近，发生了一系列银行倒闭事件。

　　シリコンバレー銀行やシグネチャー銀行、クレディ・スイス、ファーストリパブリック銀行が迎えた結末によって、銀行システムの構造的な欠陥に対する不安を持った人は多いだろう。地方銀行の展望も明るくない。今回の銀行危機は一部の銀行の個別案件として捉えるべきなのか、それとも全体的なメルトダウンなのか結論はまだ出ていない。

　　硅谷银行、signature bank、瑞士信贷和 first republic bank 的倒闭让许多人担心银行体系的结构性缺陷。地区性银行的前景也不明朗。目前的银行业危机是否应被视为某些银行的孤立案例，还是普遍的崩溃，仍有待确定。

　　米国政府は最近一部銀行の預金を保証する措置を施した。預金者は安心するだろうが、中期的にはモラルハザードを問われてもおかしくないだろう。

　　美国政府最近采取措施为一些银行的存款提供担保。存款人会松一口气，但从中期来看，道德风险将不会成为问题。

　　結論はどうであれ、銀行システムはかつてないほど脆弱であることは間違いないだろう。これほどまで欠陥が浮き彫りになったことは今までないのではないか。銀行経営は根本的にあやふやであり（バランスシートについて公開前は誰も知らない）、トップダウンであり（中央銀行の「密室」で意思決定がなされる）、何かと管理する前提で成り立っている。財務的な脆弱性が見え始める中、米国人の半分は銀行預金が心配と回答し、19%は2008年の金融危機時と同じくらい「かなり心配」している。

　　无论结果如何，银行系统都可以说是有史以来最脆弱的。我认为我从未见过如此暴露的缺陷。银行业从根本上说是不确定的（在上市之前没有人知道资产负债表），自上而下（决策是在中央银行的“幕后”做出的），并且应该受到一定程度的控制。半数美国人表示，随着金融脆弱性开始显现，他们担心自己的银行存款，19% 的人表示他们“极度担心”，就像他们在 2008 年金融危机期间一样。

　　仮想通貨の短い歴史において転換点か？

　　加密货币短暂历史的转折点？

　　経済の歴史は金融危機が起きる度に転換点を迎えてきた。2008年の景気後退はリスクの高いローンが原因で発生し、銀行セクターに規制のメスが入るきっかけとなった。

　　经济史上以金融危机为标志。由高风险贷款引起的 2008 年经济衰退引发了银行业的监管手术刀。

　　2023年、銀行危機によって新たな展開があるかもしれない。それは、新しい仮想通貨のサイクルだ。数百万人が預金の安全性を心配し、仮想通貨を通して自分のお金に対するオーナーシップを持つことの重要性を理解し始めるかもしれない。そして「セルフカストディ」という言葉は一部のオタクにウケるバズワードではなくなる。それは高まるカウンターパーティリスクを避けるために必要な現実となるかもしれない。

　　2023年，由于银行业危机，可能会有新的发展。这是一个新的加密货币周期。数以百万计的人可能会担心他们存款的安全性，并开始了解通过加密货币获得资金所有权的重要性。而“自我监管”这个词不再是吸引某些书呆子的流行语。这可能成为避免交易对手风险升高所必需的现实。

　　これまで仮想通貨マーケットは銀行危機によって多くの恩恵を受けてきた。分散型の世界は、中央集権的なプレイヤーが失敗した時に、大きく成長するのだ。今のところ、ほとんどの投資家は仮想通貨の代替的な資産としての正当性を認めていないかもしれないが、相次ぐ銀行破綻によってビットコインのテーマである分散化とオーナーシップは着実に信用を高めていくだろう。

　　到目前为止，加密货币市场从银行业危机中受益匪浅。当中心化参与者失败时，去中心化世界就会蓬勃发展。目前，大多数投资者可能不认为加密货币作为替代资产的合法性，但一系列银行倒闭稳步推动了比特币的去中心化和所有权主题。

　　さらに、仮想通貨とブロックチェーンはオーナーシップだけでなく金融市場の効率性を高めてクロスボーダーの取引を容易にする。今目の前で起きている銀行危機は、ブロックチェーン時代への大きな一歩として歴史に刻まれるだろうか？

　　此外，加密货币和区块链通过提高金融市场和所有权的效率来促进跨境交易。正在发生的银行业危机是否会作为进入区块链时代的一大步而载入史册？

　　著者 Milan ORBAN, News & Thought Leadership Lead, Ledger

　　作者 milan orban，ledger 新闻与思想领导力负责人

　　Ledgerは 2014年に誕生した仮想通貨のハードウェアウォレットの会社。拠点はフランスにあり、現在はLedger Nano XとLedger Nano S+、Ledger Nano Sという3種類のハードウェアウォレットを製造・販売している。Ledger Nano S +は2022年4月4日発売の最新作。Ledger Nanoシリーズに接続して使うソフトウェアであるLedger Liveを、全ての仮想通貨サービスが1箇所に集まるプラットフォーム、いわば「Web3.0のハブ」にすることを目指している。公式サイト:https://www.ledger.com/ja

　　ledger 是一家成立于 2014 年的加密货币硬件钱包公司。总部位于法国，目前生产和销售三种类型的硬件钱包：ledger nano x、ledger nano s+ 和 ledger nano s。 ledger nano s+是2022年4月4日发布的最新作品。我们的目标是制作 ledger live，这是一个连接到 ledger nano 系列所使用的软件，一个所有虚拟货币服务都聚集在一个地方的平台，即所谓的“web 3.0 枢纽”。官方网站：https://www.ledger.com/ja