Succession Season 4 ตอนที่ 3 รีวิว: การพลิกผันที่น่าตกใจ

　　เศรษฐกิจ

　　'การสืบทอด' ซีซัน 4 ตอนที่ 3 บทวิจารณ์: การพลิกผันที่น่าตกใจ

　　นาทีที่ผ่านมา 22

　　ข่าว Bitcoin Ethereum

　　การสืบมรดก

　　เครดิต: HBO

　　ครับ ผมเรียกมันว่า

　　ไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันคาดการณ์ว่าจะมีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในตอนของคืนวันอาทิตย์ HBO ไม่ได้ส่งผู้คัดกรองไปให้นักวิจารณ์ ซึ่งอาจหมายถึงเพียงหนึ่งในสองสิ่งต่อไปนี้:

• 　　ผู้ฉายไม่พร้อมด้วยเหตุผลทางเทคนิคหรืออื่นๆ ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้สำหรับตอนที่สามของรายการที่ไม่มี CGI หรือสเปเชียลเอฟเฟ็กต์มากนัก

• 　　ตอนนี้มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นซึ่ง HBO ไม่ต้องการรั่วไหลก่อนเวลา (เพราะไม่เหมือนกับ AMC และ HBO เข้าใจดีว่าคุณควรเก็บเหตุการณ์สำคัญๆ ไว้เป็นความลับแทนที่จะประกาศล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือน)

　　“จะมีใครตายจริง ๆ และไม่ใช่แค่ถูก ”ฆ่า“ เชิงเปรียบเทียบในข้อตกลงทางธุรกิจได้หรือ” ที่ผมถามในกระทู้นั้น ฉันแอบสงสัยว่าจะมีใคร Kendall เป็นการฆ่าตัวตายที่รอให้เกิดขึ้น โลแกนมีสุขภาพไม่ค่อยดีตั้งแต่ตอนแรกของซีซัน 1 และรายการนี้คาดเดาไม่ได้อย่างมาก หมายความว่าใคร ๆ ก็สามารถกัดกระสุนได้ทุกเมื่อ เช่นเดียวกับในชีวิตจริง

　　แน่นอนว่ามันคือโลแกน สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้ก่อตั้ง Waystar RoyCo กลับไม่ใช่ เขาเสียชีวิตหรือแม้แต่สิ่งที่ฆ่าเขา—อาการหัวใจวาย—แต่มันถูกแสดงออกมาอย่างไร ผมขออธิบาย

　　ภาพถ่ายจากการผลิตตอนที่ 403 ของ “Succession” รูปถ่าย: David M. Russell/HBO ©2022 HBO

　　เดวิด เอ็ม. รัสเซลล์

　　เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Logan ปลุกระดมคนงานที่ ATN ด้วยคำพูดปลุกใจว่าพวกเขาจะสู้จนลมหายใจสุดท้ายได้อย่างไร โดยประกาศว่า “พวกเรามันพวกโจรสลัด!” โดยพื้นฐานแล้ว Underdogs ในสงครามวัฒนธรรมที่สิ้นหวังซึ่งพวกเขาและพวกเขาเท่านั้นที่จะบอกความจริงที่ไม่เคลือบสี เขาไม่เคยดูร่าเริงและกระชุ่มกระชวยเท่านี้มาก่อน เต็มไปด้วยพลังและความกระฉับกระเฉง

　　หนึ่งตอนต่อมาเขาตาย เป็นแบบนั้น. บางทีเขาอาจตั้งใจตายในเฮลิคอปเตอร์ของซีรีส์รอบปฐมทัศน์และมีโอกาสสุดท้ายที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง ความผิดพลาดที่ค่อนข้างน่าตื่นเต้นในช่วงระหว่างปี เวลาของเขาหมดลงแล้ว อีกครั้ง เช่นเดียวกับอิคารัสที่บินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป ความตายก็ลอยมาในอากาศ คราวนี้ทำอะไรไม่ได้แล้ว นานก่อนที่เครื่องบินจะหันกลับไปนิวยอร์ก โลแกน รอยเสียชีวิตแล้ว

　　บางทีอาจมีความยุติธรรมทางกรรมอยู่ในนั้น หากเขาอยู่ร่วมงานวันเกิดของลูกชายคนโตแทนที่จะบินไปสตอกโฮล์มเพื่อพบกับ Mattson บางทีพวกเขาอาจพาเขาไปโรงพยาบาลได้ทันเวลา หากความรักมีความสำคัญต่อเขามากกว่าเงินและอำนาจ เป็นไปได้ว่าโลแกนจะอยู่รอดได้นานกว่านี้สักหน่อย

　　สิ่งที่น่าสงสัยที่สุดเกี่ยวกับตอนนี้คือสิ่งที่พวกเขาเลือกที่จะไม่แสดงให้เราเห็น เราไม่เห็นโลแกนฟุบหน้าในห้องน้ำเครื่องบิน เราไม่เห็นใบหน้าของเขาในขณะที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกดหน้าอก แม้ว่าเราจะเห็นศีรษะของเขาในที่สุด แต่มันเป็นมุมที่คุณไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้ เราไม่เห็นเขาโค่นล้ม เขาไม่เอ่ยคำสุดท้ายที่ลึกซึ้ง ครั้งสุดท้ายที่เราได้ยินเขาพูดเกี่ยวกับการไล่เกอร์รี่ ขณะขึ้นเครื่องบิน เขาพูดว่า:

　　“ทำความสะอาดคอกม้า การปรับโฟกัสเชิงกลยุทธ์ ก้าวร้าวมากขึ้นอีกเล็กน้อย”

　　และนั่นก็คือ ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับ Logan Roy และนั่นไม่ใช่วิธีการทำงานในโลกแห่งความเป็นจริง？ ไม่มีอะไรหวือหวา ไม่มีอะไรลึกซึ้ง พวกเราไม่กี่คนได้รับการกล่าวสุนทรพจน์สุดท้ายในเชิงกวี จำนวนน้อยที่ยังคงสามารถผูกสิ่งของด้วยธนูได้ เมื่อเราสูญเสียใครสักคน พวกเขาก็จากไป เหลือแต่คนอื่นที่ต้องจัดการรายละเอียด ลูกๆ ของรอยไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอะไรหรือพูดอะไรเมื่อพ่อของพวกเขากำลังจะตาย ทอมวางโทรศัพท์ไว้ข้างหูพ่อของพวกเขา โดยไม่แน่ใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ และพวกเขาก็หยุดนิ่ง ไม่รู้จะพูดอะไร มีมากเกินไปเหลือไม่ได้พูด คุณจะพูดอำลาครั้งสุดท้ายกับคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกันได้อย่างไร？

　　การสืบมรดก

　　เครดิต: HBO

　　ในการตรวจสอบตอนของสัปดาห์ที่แล้วฉันเขียนว่า:

　　“ เป็นหนึ่งในรายการที่ทำให้คุณตระหนักถึงสิ่งที่ลึกซึ้งและน่ากลัวเกี่ยวกับโลก: ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลง เราแค่เขยิบไปข้างหน้า อาจจะหยิบอะไรขึ้นมาได้สักอย่างสองอย่างระหว่างทาง อาจจะทำผิดซ้ำๆ เดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนในที่สุดเราก็ดับมัน”

　　เมื่อ Logan Roy สับเปลี่ยนขดลวดมรณะนี้ เขาไม่เพียงแค่ทิ้งอาณาจักรสื่ออันกว้างใหญ่และเงินจำนวนมหาศาลไว้เบื้องหลังเท่านั้น แต่ยังทิ้งสิ่งที่ค้างคาไว้ทั้งหมด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบงการ 'หน่วยเศรษฐกิจ' ทั้งหมดในชีวิตของเขาอย่างไม่รู้จบ ความแค้นและความรู้สึกหนักใจมากมายยังคงอยู่ ราวกับผีหลอกหลอนทุกคนที่เคยห่วงใยเขา Kendall และ Shiv และ Roman และ Connor ต่างทิ้งความเศร้าโศก ความโกรธแค้น ความรู้สึกผิดและความละอายใจของพวกเขา และความรักของพวกเขาก็แบกรับภาระน้ำหนักที่เหลือทั้งหมดเช่นกัน “ผู้ชายคนนั้นไม่เคยชอบฉันเลย” คอนเนอร์โพล่งออกมา ปฏิกิริยาแรกของเขาต่อข่าวนี้ โรมันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เกือบมีอาการตื่นตระหนกเมื่อเขาพยายามบอกพ่อว่าเขารักเขา อาจเป็นเพราะเขากลัวว่าจะพูดอะไรต่อไป “ฉันรักคุณ แต่ . . . ” เคนดัลล์บอกว่าเขารักเขาแต่ไม่สามารถให้อภัยเขาได้ Shiv แทบจะไม่สามารถรวมประโยคเข้าด้วยกันได้

　　สิ่งที่เกี่ยวกับคนที่ไม่เคยเปลี่ยนสกรูหัวของเรามากที่สุดคือความหวัง หวังว่าพวกเขาอาจจะ เรายึดติดกับสิ่งนั้นมากพอๆ กับที่เรายึดติดกับความรัก เราบอกตัวเองว่า สักวันหนึ่ง ด้วยคำพูดที่ถูกต้องหรือสถานการณ์ที่ถูกต้อง คนรักที่ทำร้ายเราหรือพ่อแม่ที่ประมาทของเราหรือลูกที่เอาแต่ใจของเราจะเปลี่ยนไป และการเยียวยาบางอย่างจะเกิดขึ้นและอาการท้องเสียจะเกิดขึ้น ที่เราสามารถเชื่อมชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิต Humpty Dumpty เข้าด้วยกันและกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง

　　ปัญหาของการตายคือความหวังก็ตายเช่นกัน นอกเหนือจากความเจ็บปวด โทมนัส ความปวดร้าว และความอืดอาดที่ไม่อาจบรรยายได้ ที่เหลือ คุณอาจเรียกได้ว่าเป็นพรปลอมตัว ในที่สุดเราก็สามารถละทิ้งความหวังอันเลวร้ายนั้นได้ ลูกๆ ของ Roy ต้องการอย่างยิ่งที่จะได้รับความรักและความเห็นชอบจากพ่อ “ฉันไม่เคยทำอะไรให้เขาภูมิใจในตัวฉันเลย” คอนเนอร์กล่าว ชายวัย 50 ที่ยังโตเต็มที่ยังคงไม่เข้าใจว่านี่เป็นข้อบกพร่องของพ่อของเขา ไม่ใช่ของเขาเอง ตอนนี้คอนเนอร์สามารถปล่อยมันไปได้ โอกาสที่จะได้รับการอนุมัติจากพ่อของเขาเสียชีวิตพร้อมกับ Logan Roy บนเครื่องบินลำนั้น ผู้ช่วยของเขา Kerry ยิ้มอย่างน่ากลัวอยู่ข้างๆ เขา

　　เคนดัลล์

　　เครดิต: HBO

　　ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลงและจากนั้นพวกเขาก็ตาย และพวกเราที่เหลือจะถูกทิ้งให้เก็บชิ้นส่วน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพียงสิ่งที่แตกสลายภายในตัวเรา หรืออย่างน้อยก็เป็นแบบนั้นกับครอบครัวรอย

• 　　คำตัดสิน

　　ตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นเพียงเด็ก Roy ที่ยืนคุยกัน หรือผู้โดยสารคนอื่น ๆ บนเครื่องบิน สับเปลี่ยนกันไปมาเพื่อพยายามคิดว่าจะทำอะไรและเมื่อไหร่ เมื่อมีคนตายก็เป็นเช่นนี้ มันอึดอัด ความเศร้าโศกและรายการตรวจสอบ จะมีใครไปเตรียมงานศพ จัดของบ้าง โทรมาบ้าง สำหรับ Roys หมายถึงการแถลงต่อสื่อมวลชน การโทรหา Mattson ความท้าทายทางธุรกิจชุดใหม่

　　และงานแต่งงานแน่นอน งานแต่งงานและงานศพดูเหมือนจะมาพร้อมกันเสมอ Connor บอก Willa ว่าเขากลัวว่าถ้าพวกเขายกเลิกงานแต่งงาน เธอจะเดินจากไป เขาถามเธอว่าเธอทำมันเพื่อเงินของเขาจริงๆ หรือเปล่า และเธอตอบว่า ความจริงแล้วมีบางอย่างที่ปลอดภัยและอุ่นใจเกี่ยวกับความมั่นคงของมัน แต่เธอมีความสุข และเธอจะไม่ไปไหน—อย่างน้อยก็ไม่ช้าก็เร็ว มันเป็นช่วงเวลาที่ดีและยืนยันความเชื่อของฉันอีกครั้งว่าแม้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะมีการแลกเปลี่ยนอย่างเด็ดขาด แต่คอนเนอร์และวิลลาก็มีความสัมพันธ์ที่ดีกับตัวละครทุกตัวในรายการ

　　แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ฉันได้เตรียมการมา แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันยังตกใจและมึนงงเล็กน้อย ฤดูกาลเพิ่งจะเริ่มขึ้นและ Logan ก็ออกมาแล้ว Brian Cox และการแสดงอันน่าทึ่งของเขา เสร็จสิ้นและเสร็จสิ้นเร็วกว่าที่เราคาดการณ์ไว้มาก ฉันจะไม่อาลัยโลแกน—เขาไม่ใช่คนดีนัก—แต่ฉันจะคิดถึงการแสดงที่ยอดเยี่ยมของค็อกซ์ เขาเป็นตัวเป็นตนของ Logan Roy อย่างแท้จริง ทำให้เขามีความดุร้ายและการแสดงตนที่เข้ากันได้ดีกับความละเอียดอ่อนและความแตกต่างเล็กน้อยของเขาเท่านั้น เขาให้ความลึกและเนื้อสัมผัสของโลแกนที่ไม่เพียงทำให้เขารู้สึกเหมือนจริงเท่านั้น แต่ยังทำให้เราเห็นอกเห็นใจและบางครั้งก็ชื่นชมด้วย—ชายผู้ซึ่งเราควรดูถูกอย่างเห็นได้ชัด